雨亦网上有关“得闲饮茶 ”话题很是火热 ，小编也是针对得闲饮茶寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
得闲就是有空的意思，小舞经常拒绝推销电话的时候就会说：“唔好意思 ，唔得闲 。 ”很管用的一句话哦~那么饮茶就简单了 ，大家来香港应该多少都去饮过早茶或下午茶吧 。?
得闲饮茶这句话一般出现在两个老友见面想说说话却因为有别的事情得先分开的时候，既可以是真诚的邀人“找个时间坐下来谈” ，又可以暗示“我们最好不要再见面了” ，视乎语境。之前林子聪导演、方力申主演的**《得闲饮茶》就是用这句俚语反映了爱情快餐时代的青年不重视沟通，或是沟通很片面。所以啦 ，大家在学粤语的时候记得多了解一句话或是一个词背后的文化内涵 ，从语境上去理解，这样才不至于闹出误用之类的尴尬 。
例句： 唔同你倾喇 ，有事走先 ，得闲饮茶吖 。
翻译： 不和你聊了，有事先走 ，有空再聚呀。
翻译为：边个要嚟饮早茶 ，“哪个 ”翻译为：“边个 ”，“喝”翻译为“要嚟饮 ” 。
粤语，又称作广东话 、广府话 ，俗称白话 ，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言 ，中国汉语七大方言之一 ，也是汉族广府民系的母语 。粤方言是汉语中的一支历史比较悠久的方言，其形成经历了一个相当漫长的历史过程。
扩展资料：
粤语特点
保留大量古汉语成分
在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音 ，粤语保留有较多古词 、古义 ，措辞古雅，且粤语的许多词语 ，包括语气助词 ，都可以直接在古汉语典籍中找到来源 。在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用 。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。
而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向 。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源 。偏于一隅的广东一直极少战乱 ，基本没受到太多战争影响 ，所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。
参考资料：
百度百科-粤语关于“得闲饮茶 ”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
评论列表（3条）
我是唯心号的签约作者“雨亦”
本文概览：网上有关“得闲饮茶”话题很是火热，小编也是针对得闲饮茶寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。得闲就是有空的意思，小舞经常拒绝推...
文章不错《得闲饮茶》内容很有帮助