急求高2人教版英语必修5 UNIT4 课文 翻译 ！！

网上有关“急求高2人教版英语必修5 UNIT4 课文 翻译 ！！”话题很是火热 ，小编也是针对急求高2人教版英语必修5 UNIT4 课文 翻译 ！！寻找了一些与之相关的一些信息进行分析
，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您 。

获得独家新闻

“快点儿 ， ”编辑说
，“快准备好那则新闻，我们要在这次出版中抢在其他报纸出版社的前头 ，这可是个独家新闻！
”周扬刚访问完一个有名的影视明星回到办公室来
。“他都准备好那样做了吗？”一个国际新闻部的人问道。“是的
，我恐怕他已经准备好了， ”周扬答道 。他开始起劲地工作起来
。

他的第一项任务就是撰写他的新闻故事 ，但是他却马马虎虎地对待。虽然周扬意识到这个人在说谎，但是他知道他不能够直接指控他 。他本应该更加注意（报道的）正确性的
。当然也要简明扼要！他知道该怎么做。几个月的训练教会了他如何言简意赅 。他在他的电脑前坐下并开始工作。

第一个看到他写的报道的是和他在同一个部门的一位资深编辑
。他审阅了相关证据和这篇报道
，然后将它交给报社的文字编辑。她（文字编辑）开始编辑文章里面的片段并为它拟定了大标题和副标题 。“它在报纸上将会非常的抢眼，
”她说道
。“再给我一张这个男人的精彩照片 ，”接着在这篇报道被写成英文版之前
，周扬也将它的复制件给了一个身为本地人的同事来加以润色。这位同事也非常欣赏周扬写的这篇报道 。“你已经可以写出很棒的头版头条了 ”她说
。周扬开心地笑了。最后，首席编辑浏览过之后对它进行了赞赏 。“写得太好了！
”他对周扬说 ，“但是请让我再看一下你搜集的证据
，以便让我们确定它是否在用事实说话
。”“我现在就拿给你 ”周扬兴奋地说。

新闻采访报道部的编辑拿走了这篇报道然后开始对所有的报道和进行排版，直到报纸的每一版都排好 。所有的信息都准备好进行胶片负相处理
。这是印刷报纸的第一个阶段。当新闻报道需要使用几个颜色时 ，它们就总共需要四次负相处理 。每一种主要颜色都有一个负相处理印刷版
，然后当他们结合在一起的时候就会印出报纸里的彩色板块。在经过最后一次检查后，报纸就可以印刷了
。周扬兴奋地等待着第一批报纸的出炉。“等着看今晚的611吧 ，”他的朋友小声跟他说
，“我预料会有一些什么东西在今晚电视新闻里报导，这可是是一个很劲爆的独家新闻！
”

有关于新标准英语高二必修5第一单元第二页的课文翻译 ，请大家多帮帮忙..谢谢！

chips or french fries(这两个都是薯片的意思，这段主要是介绍了英美国家同种意思不同词汇的表达）

但是其他词汇和表达就没有这么有名了 。美国人用flashlight(来表达手电筒）
，但是在英国，用的是torch；英国人排队用queue up ,美国人用stand in line
。有时 ，相同的单词也有些微不同的意思
，这是比较令人困扰的。比如说，chips（薯条或者薯片 ，看后面文章的解释）
，在英国是油炸土豆片，在美国 ，它就是非常细包在盒子里卖的薯条
，但英国人叫它们crisps（还是薯条的意思） 。英国人所熟知和所喜欢的薯片是在大西洋彼岸的法式薯片
。

Have 还是 have got?

在语法上也有一些不同。英国人说：“Have you got（你有...吗？）...?”而美国人更喜欢说“Do you have...? ”美国人可能会说My friend just arrived（我的朋友刚到），但是英国人却说My friend has just arrived（我的朋友刚到） 。介词也可能不同 ，可以比较一下“在团队中
”
，“在周末”美式英语为 on the team, on the weekend，而英式英语为in the team,at the weekend
。

Colour 还是 color？

美式和英式英语在拼写和发音上也有区别。美式英语的拼写看上去更简洁 ，比如center，color和program（中心、颜色 、程序）在英式英语中的拼写为center,colur and programme 。自从第一批定居者400年前抵达美洲之后
，美式英语的发音收到很多因素的影响
。与英式发音最相似的口音实在美国的东海岸。正如爱尔兰作家萧伯纳做出的著名评论：英国和美国是通过同一种语言来区分的两个国家，显然他考虑到发音不同的问题 。但是 ，这些真的那么重要吗？毕竟
，可能两国国内（不同地区之间）的发音与两国之间的区别一样多。一个伦敦人理解来自格拉斯哥的苏格兰的人话比理解纽约人的话还要困难一些
。

词汇，词汇 ，词汇

英式英语与美式英语在很多方面都有不同。首先也是最明显的方面就是词汇 。有数以百计的词汇在两国都不通用
，或者有不同的含义
。其中的一些词汇为世人熟知。Americans drive automobiles down freeways and fill up with gas;the British drive cars along motorways and fill up with petrol.（美国人在高速公路上开汽车并且给车加满汽油；英国人在高速公路上开汽车并且给车加满汽油（此处为比较两国在很多词语上使用的不同）） 。作为游客，你需要搭乘伦敦的underground（地铁）或者美国的subway（地铁）；或者你更倾向于乘坐英国的taxi（的士）或美国的cab（的士）环城游览
。

此篇文章翻译下来可以看出主旨就是比较英式英语和美式英语的不同；所以只要抓住一个点 ，翻译还是很容易的。非常抱歉我并没有你的教材
，所以只能翻译至此，希望有所帮助 。另外 ，如果你急需后面的译文的话可以拍照发至我的邮箱
，我将尽可能地帮助您解决疑问
。谢谢，祝您天天开心。603781558@qq.com

关于“急求高2人教版英语必修5 UNIT4 课文 翻译 ！！ ”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！