网上有关“意大利语翻译 ”话题很是火热,小编也是针对意大利语翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您 。
ti sento - i feel you (by matia bazar) 我感觉到了你
La parola non ha - The word has'n got没有这个词
ne' sapore ne' idea - either taste or idea要么品尝或思考
ma due occhi invadenti - but two intruding eyes但是两者闯入视线
petali d'orchidea, - orchid's petals兰花的花瓣
se non ha anima. - if it has no soul如果没有灵魂
Ti sento - I feel you我感觉到了你
Bazar Matia
la musica si muove appena, - music just starts moving音乐开始飞扬
ma e' un mondo che mi scoppia dentro - but it's a world that blows up inside但这是一个爆炸的世界
un brivido lungo la schiena - a shiver along the back沿着背部一阵战栗
un colpo che fa piano centro - a shot that slowly hits its target一枪慢慢击中目标
mi ami o no. - Do you love me or not?你爱不爱我
Che mi resta di te - What remains of you你还有什么
della mia poesia - of my poetry我的诗歌
mentre l'ombra del sonno - while the sleep's shadow当睡眠的阴影
lenta scivola via - slow slides away缓慢的滑动而去
se non ha anima. - if it has no soul如果没有灵魂
bellissima statua sommersa, - beautiful submerged statue (you)美丽的淹没的雕像(你)
seduti sdraiati impacciati - (we) sitting, lying down, awkward(我们)坐着 、躺着、尴尬着
Ti sento - I feel you
Atlantide isola persa - Atlantis, lost island遗失的岛屿,亚特兰提斯
amanti soltanto accennati - lovers just sketched勾勒着情人的轮廓
mi ami o no. Do you love me or not?你爱不爱我
Ti sento - I feel you
deserto lontano miraggio - desert, far away mirage沙漠 ,遥远幻影的地方
la sabbia che vuole accecarmi - the sand that wants to blind me沙尘使我迷失
nell'aria un amore selvaggio - in the air a wild love在空气中狂野的爱
vorrei incontrarti - I want to meet you我想要见你
mi ami o no - Do you love me or not?你爱不爱我
vento(翁多):风
tuono(多诺):雷
pioggia(比哦家):雨
sole(所雷):太阳(不知道楼主的“阳”指的是不是“太阳”)
nebbia(内比啊):雾
nuvola(怒我拉):云
这是罪孽:
Questo è un peccato.(贵是多 诶 无呢 被嘎多)
永世追寻你的身影,直到将你彻底的禁锢:
ricerca la tua figura per sempre, fino a quando verrà arrestato completamento a te.(里妻耳嘎,拉,读啊 非古拉 被了 森被类 , 非挪 啊 关多 为拉 啊类色大多 工贝类大门多 啊得)
我恨的不是你,而是这个世界:
non ti odio,ma è il questo mondo.(农 地 哦地哦, 吗 诶 一了 贵拾掇 猛多)
还记得我吗?我亲爱的弟弟:
mi ricordi? amore mio il fratello.(米 里过了多? 啊摸类 米哦 一了 副拉得咯)
关于“意大利语翻译 ”这个话题的介绍 ,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!
评论列表(3条)
我是唯心号的签约作者“幼南”
本文概览:网上有关“意大利语翻译”话题很是火热,小编也是针对意大利语翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。ti sento - i...
文章不错《意大利语翻译》内容很有帮助